Эта страничка задумана как коллекция текстов и ссылок на работы различных авторов, в которых развиваются направления, предсказанные в книгах Ф.Капры. Однако пока здесь только сам Капра :-)).

 

 

Фритьоф Капра

    Ф. Капра - профессиональный физик-теоретик, который в 60-70 годы XX века заинтересовался философскими обоснованиями современной физики. В результате своих исследований он пришел к выводу, что картезианская философия и методология более неадекватна для современной науки, и нашел более подходящие философские принципы в мировоззренческих основах восточных мистических учений. Его первая книга, посвященная этим вопросам, "Дао физики" есть в русском переводе у Мошкова.
 

 

"Поворотный пункт"

      Вторая книга Капры "The turning point", написанная в 1982 году, в русском переводе отсутствует, и даже в оригинале мало доступна (по крайней мере, в питерских библиотеках мне ее найти не удалось). В Предисловии сам Капра сформулировал ее тему и задачи гораздо лучше, чем это может сделать любая рецензия. По моим впечатлениям, изложенные в этой книге идеи должен усвоить каждый образованный человек.
      Впрочем, книга написана 20 лет назад, и возможно, что для тех, кто получал образование много позже меня, в ней меньше нового. Некоторые страницы сейчас выглядят несколько устаревшими. С другой стороны, изменения, произошедшие за эти годы в мире и в науке, только подтверждают правоту Капры и его глубокое проникновение в суть глобальных процессов.
      Я осилила перевод только предисловия и одной (9-ой) главы, которая была для меня наиболее интересна. Крайне жалко, что эта книга не переведена на русский полностью - но для меня это было бы неподъемной задачей (и, вероятно, для любого одного человека - настолько широк диапазон охваченных тем, требующих профессионального перевода).
(Все вышесказанное было верно в 2002 году, когда создавалась эта страница. Возможно, сейчас настоящий перевод уже есть)
 


 

"Паутина жизни"

      Перевод этой книги (под редакцией В.Г.Трилиса) вышел осенью 2002 года в издательстве "София" и ИД "Гелиос". Мне ее прислал из Москвы старый друг - цитирую свое письмо ему (от 23.11.02) по свежим впечатлениям:
"...сначала я прочитала Капру. Убедилась, что двигалась, после прочтения "Поворотного пункта" в правильном направлении, изучала Пригожина, Хакена и прочих столпов синергетики - поэтому существенно нового почерпнула на сей раз у Капры немного, но изложено и упорядочено все, как всегда, блестяще. У меня сложилось впечатление, что в какой-то степени Капра в этой книге сделал как раз то, что собиралась сделать я, когда делала страничку (хотя на гораздо более высоком уровне, чем у меня могло бы получиться) - нечто вроде обзора, с кратким пересказом, тех направлений в физике и прочих науках, которые вытекают из логики его идей и поддерживают, в свою очередь, их дальнейшее развитие. Интересно отметить, что уже в "Поворотном пункте" было относительно гораздо меньше места посвящено всяким восточным мистическим учениям, чем в "Дао физики", а в "Паутине" их и вовсе нет - как истинный "технарь" (в смысле, наш человек :-))) Капра усвоил основные идеи, убедился, что все они присутствуют в синергетике - и забыл о всяких буддизмах с диосизмами :-))"

 


 

 
Начало  ->  Увлечения  ->  Коллекция  ->  Конец